Itinerary
Day 1 Taichung (1/2 day)
Day 2 Alishan
Day 3 Alishan & Sun Moon Lake
Day 4 Sun Moon Lake,Puli & Lushan
Day 5 Cingjing
Day 6 Taipei (1/2 day)
第一天(1/2天) 台中 Day 1 Taichung (1/2 day)
Day 2 Alishan
Day 3 Alishan & Sun Moon Lake
Day 4 Sun Moon Lake,Puli & Lushan
Day 5 Cingjing
Day 6 Taipei (1/2 day)
行程
第一天:台中(1/2天)
第二天:阿里山
第三天:阿里山及日月潭
第四天:日月潭,埔里及蘆山
第五天:清境
第六天:台北(1/2天)
Day 1 (1/2 day) Taichung
 |
Taichung
台中 |
 |
The view from room
房間景觀 |
 |
Crisp 'stinky’ tofu at Fengjia Night Market.
Tastes available: mild, medium, very spicy, & vegetarian.
逢甲夜市的香酥臭豆腐,有大中小辣口味及素食供選擇。
|
 |
NTD50/box
每盒新台幣50 |
 |
Vegetarian salty crisp mushrooms
全素鹽酥菇 |
 |
NTD50/bowl
每碗新台幣50 |
 |
Grass jellies & herbal teas
仙草及涼茶
Day 2 Taichung to Alishan
第二天 台中至阿里山 |
 |
Hotel’s breakfast buffet
飯店自助早餐
|
 |
The view of streets
街景 |
 |
Choices for vegetarians: kale, bittern eggs & baked sesame pastries
素食者的選擇有甘藍菜、鹵蛋及烤芝麻酥餅 |
 |
Congee & pickles
米粥及醃菜
|
 |
Fried bantiao(thick Pho) & steamed buns
炒板條(粗河粉)及蒸饅頭 |
 |
A landmark of Alishan (altitude 2170m)
阿里山地標(海拔2170公尺)
|
 |
Some of the Hotels at Alishan
位於阿里山的一些酒店
|
 |
The entrance of Alishan Railway Station
阿里山車站入口
|
 |
The train on left takes visitors from Alishan Station to Zhaoping Station,
near which the Alishan Forest Zone locates.
The cypress train behind takes vistors to Chushan for watching the Sunrise.
左方的火車來回阿里山站與阿里山森林附近的沼平車站;
而旅客可搭乘後方的神木線檜木火車到祝山觀賞日出。
|
 |
Zhaoping Station
沼平火車站 |
 |
Entrance of the Alishan Forest Zone (Altitude 2300m)
阿里山森林區入口(海拔2300公尺) |
 |
Younger Sister Lake
妹潭 |
 |
Elder Sister Lake.
This Lake and the Younger Sister Lake above (collectively known as Sisters Lakes) are both natural alpine lakes that contribute to the forest ecosystem.
Water level is highest in summer.
姊潭
此潭與上方的妹潭合稱為姊妹潭。這些天然高山湖泊對森林生態系統起着作用。夏季時水位最高。
|
 |
4 trees of the same breed growing on a stumps, brought about by air-delivered seeds landing on the stumps block coincidentally.
經由空氣傳播的種子巧合地落在同一陳墩上，造成4棵樹同時生長於同一陳墩的情況。
|
 |
An attraction named 'Love Forever'. The roots of 2 aged cypress intertwined to form a heart shape.
兩棵旄檜的樹根交織成一個心形，名為「永結同心」。
|
 |
This is the partial trunk of a giant red cypress named Alishan Shenmu (dbh 25m; height 50m) which is estimated to be 3000 years old. It was discovered in 1906 and has been regarded as a landmark of Alishan Forest. It was on fire in 1953 & 1956 due to lightning & thunderstorm, followed by its collapse in 1997 because of torrential rain. In 1998, its trunk was laid here (the place where it originally stood) to let it return to the nature and as a reminiscence of its past glamor.
這是一棵名為阿里山神木的巨檜的部分樹幹，其樹徑25公尺、高50公尺，估算樹齡為3000年。巨檜於1906年被發現，一直被視為阿里山森林的地標。1953及1956年，巨檜遭受雷電襲擊起火，再於1997年受暴雨侵害而最終倒塌。於1998年，樹幹給安躺於原位，巨檜回歸自然，旅客亦可緬懷其昔日風采。
|
 |
The cypress from another angle
巨檜的另一面貌 |
 |
The hollowed-out trunk of an aged red cypress, brought about by a kind of decay named ‘rotten lotus rhizome’. The phloem & cambium inside its bark transport water & nutrients, thus sustaining the tree disregard of the hollow.
The cypress having hollow (left side of the picture) :
age: 1500 years height: 42m dbh: 9.4m
旄檜樹的材心有由「蓮藕腐」造成的空洞，養分和水分由樹皮的韌皮部及形成層負責輸送，故檜樹縱然空心亦能生存。
圖片左方有空洞的檜樹:
樹齡: 1500年 高: 42公尺 樹徑: 9.4公尺
|
 |
The Forest’s foggy environment enables almost every part of a tree to provide an ideal habitat for epiphytes.
森林的霧氣令樹木幾乎每一部分都能夠為攀附植物提供理想的居住環境。
|
 |
Alishan Museum
Showcase: knowledge of the Alishan Forest, its animals & plants
aboriginal costumes
cultrual heritage of the Tribe Tsou
阿里山博物館
展示: 阿里山森林及其動物與植物的知識
原住民服飾 鄒族文化遺產 |
 |
A touch of evening mist
一抹暮靄 |
 |
Sunset at Alishan
阿里山日落
|
 | |
晚霞映照樹林
|
 |
3 trees of different generations
1st generation: the stump lying horizontally on the ground (tree age 1500yrs)
2nd generation: the stump on top of the above stump (the seed of this 2nd tree landed on the 1st tree 250 years after its wilt)
3rd generation: the tree with lush foliage growing on top of the 2nd stump (the seed of this 3rd tree landed on the 2nd tree 300 years after its wilt)
三代木
第一代: 橫卧的樹墩 (樹齡1500年)
第二代: 在第一代樹墩上的樹墩 (在第一棵樹枯萎的250年後，第二棵樹的種子落在第一棵樹的樹墩上)
第三代: 在第二代樹墩上，現時仍然枝葉茂盛的樹 (在第二棵樹枯萎的300年後，第三棵樹的種子落在第一棵樹的樹墩上)
|
 |
A train heading Chushan before dawn
一列在破曉前開往祝山的火車 |
 |
a sea of clouds viewed from Chushan
祝山的雲海景觀
|
 |
The emergence of Sunrays
曙光初現 |
 |
| The rising Sun 旭日初升 |
 |
Starting point of the downhill path
下山徑的起點
|
 |
Sun Moon Lake Ropeway Station
日月潭纜車站
|
 |
Sun Moon Lake cable cars
日月潭纜車
|
 |
The Formosan Aboroginal Culture Village
九族文化村 |
 |
The swamp zone of Sun Moon Lake
日月潭的沼澤帶 |
 |
A floating shed on Sun Moon Lake
日月潭上的浮棚
|
 |
Shuishe Pier, Sun Moon Lake
日月潭水社碼頭 |
 |
Sun Moon Lake's local fruits: apple-bananas, egg-bananas & water pears etc.
日月潭土產水果: 蘋果蕉、蛋蕉及水梨等
|
Day 4 Sun Moon Lake, Puli & Lushan
第四天 日月潭,埔里及蘆山
 |
| Sunrise at Sun Moon Lake 日月潭日出 |
 |
The view of some coastal buildings at Shuishe Pier from Plum Lotus Garden
從梅荷園看水社碼頭的部分建築物
|
 |
The Shuishe Giant Mountain, with altitude 2059m, is the highest mountain in the Sun Moon Lake area
日月潭區內的最高山峰水社大山(海拔2059公尺)
|
 |
Lakeside wildflowers
潭畔野花
|
The Hanbi Peninsula
涵碧半島
|
 |
Puli Winery
埔里酒廠 |
 |
Wine Jellies (made with konjac, not gelatine, suitable for vegetarians)
Flavors (left to right): strawberry, apple, Xiaoxing longan, red wine, Irish white wine
用蒟蒻而非魚膠製造的酒凍(素食者可選擇)
口味(左至右): 草莓、蘋果、紹興桂圓、紅酒、愛爾蘭白酒
|
 |
Wine popsicles
Flavors(left to right): rice cake, red bean, peanut, pinto bean, passionfruit, ebony,
red yeast
酒廠冰棒
口味(左至右): 米糕、紅豆、花生、花豆、百香果、烏梅、紅麴
|
 |
Rice Cake Popsicle
米糕冰棒 |
 |
The Wine Culture Center in Puli Winery
埔里酒廠內的酒文化館 |
 |
Puli's local pickles(left to right): dried cabbage, crispy dried radish,
5-spiced dried radish, handmade dried radish, etc.
埔里土產菜脯(左至右): 高麗菜乾、香脆脯、五香脯、手工脯等。
|
 |
A historic store specializing in Puli Rice Noodles. The noodles are distinctive for the thickness in noodle size, transparency in appearance, as well as having texture & smoothness. Vegetarians can buy packed dried Puli rice noodles.
一間專門製作埔里米粉的老店。其米粉的特色在於直徑較大、粉質通透及爽滑。素食者可購買包裝的埔里米粉。
|
 |
eggs boiling area
煮蛋區
|
 |
Chalet units of the Hotel
飯店的小木屋單位 |
 |
| Hot spring jacuzzis 溫泉池 |
 |
The Lushan Drawbridge
蘆山吊橋
|
 |
The Lushan Springhead
蘆山泉源 |
 |
 |
‘Close to the Soul’ inscribed by the Cingjing Farm
清境農場的題字
|
 |
Cingjing's local fruits & vegetables
清境土產水果及蔬菜 |
 |
Vegetarian-friendly breakfast buffet:
fried cabbage(lower middle), burdocks (upper middle),
bamboo shoots (upper right), soya vegetarian sticks(upper left & lower right)
素食選擇多的自助早餐:
炒高麗菜(下中)、牛蒡(上中)、竹筍(上右)、黃豆素條(上左及下右) |
 |
kelp and mushrooms (top middle), cucumbers (top right),
thick soya sticks (lower middle), peanuts for congee
昆布及冬菇(上中)、小黃瓜(上右)、厚切黃豆素條(下中)、伴米粥的花生
|
 |
Taipei Herb Street
台北青草巷 |
 |
A popular bittern food shop in Ximendeng, Taipei.
Vegetarians may choose bittern eggs, soya sticks
& other non-meat foods in the shop.
台北西門町的一間著名鹵水食品店。
素食者可選擇鹵蛋、素條或其他非肉類食品。
|
沒有留言:
不接受新意見。